Pary podczas kryzysu, Chris Belshaw Mike Strutt
Przedmowa
Książka ta powstała po przypadkowym spotkaniu na początku lat osiemdziesiątych. Podczas rozmowy odkryliśmy, że nasze doświadczenia z rozpadem małżeństwa składają się na wiedzę, którą chcielibyśmy się podzielić z innymi. Postanowiliśmy połączyć naszą wiedzę na ten temat, a wynikiem tego jest niniejsza książka, poprawiona i zaktualizowana.
W bardzo dużym stopniu odzwierciedla ona doświadczenia nasze oraz innych osób, które musiały się zmierzyć z trudnościami w swoich związkach oraz starały się wypracować konstruktywny rozwód.
W ciągu minionej dekady dokonało się wiele istotnych zmian w podejściu do związków. Zmieniło się także prawo, kładąc większy ciężar na pary, aby znalazły własne rozwiązania. Zawarliśmy tu wiele nowego materiału, ale podstawowy przekaz pozostaje ten sam.
Poradnik ten jest skierowany przede wszystkim do zwykłego czytelnika. Starannie zbadaliśmy strategie i techniki stosowane przez czołowych specjalistów, takich jak: doradcy, prawnicy i mediatorzy, którzy pragną pomóc swoim klientom. Dzięki temu zawarliśmy tu istotne informacje, które pomogą każdemu, kto stoi w obliczu kryzysu w związku.
Specjalistom książka ta daje źródło odniesienia i przegląd najlepszej praktyki, z jaką ich klienci zetkną się w innych obszarach.
Czytelnik w razie konieczności powinien także szukać informacji i porady u specjalistów.
Spis treści
Podziękowania 5
Przedmowa 8
Wstęp 9
Rozdział 1: Dynamika związku 15
W jaki sposób wybieramy partnerów 17
Ludzie są, jacy są - czy to prawda? 19
Szansa na zmianę 22
Co się dzieje w psychice? 27
Wzorce związków 38
Odejście od stereotypów 43
Rozdział 2: Zmiany w małżeństwie 47
Rozdział 3: Nieszczęśliwe małżeństwo 63
Rozdział 4: Znaczenie romansu 87
Rozdział 5: Rozmowa i podejmowanie decyzji 103
Rozdział 6: Specjaliści 145
Lekarze i twój stan zdrowia 150
Duchowni i religia 152
Poradnie małżeńskie 155
Psychoterapia 158
Prawnicy i prawo 162
Mediacja 168
Pieniądze 175
Rozdział 7: Dzieci 181
Rozdział 8: Partnerzy, związki, przyjaciele i przyszłość 213
Wnioski . ...227
Tytuł oryginału Couples in crisis
Projekt okładki i stron tytułowych Barbara Kuropiejska-Przybyszewska
Redaktor prowadzący Zofia Gawryś
Redaktor techniczny Elżbieta Bryś
Korekta Teresa Kępa
Skład i łamanie BELLONA, tel. 022 457 04 42
© Copyright for the Polish edition by Dom Wydawniczy Bellona
Warszawa 2007
© Copyright for the Polish translation by Anna Klingofer Warszawa 2007
Frist Publisher in the UK 1984 by Victor Gollancz Ltd
Revised edition published 1996 by Ward Lock Wellington House, 125 Strand, London WC2R OBB
A Cassell Imprint
Copyright © Chris Belshaw and Michael Strutt 1984, 1987, 1996
Ali rights reserved
Bellona prowadzi sprzedaż wysyłkową swoich książek za zaliczeniem
pocztowym z rabatem do 20 procent od ceny detalicznej.
Nasz adres: Bellona ul. Grzybowska 77, 00-844 Warszawa
Dział wysyłki: tel. 022 457 03 06, 652 27 01
Fax 022 620 42 71
e-mail: biuro@bellona.pl
Internet: www.bellona.pl
www.ksiegarnia.bellona.pl
ISBN 978-83-11-10795-3
Przełożyła Anna Klingofer
'BELLONA
Warszawa
